LATVIAN (for ENG please scroll down):

Mani vienmēr sajūsmina un ieintriģē radošie kvartāli.. Sākumposmā tāda bija Andrejsala, tad Spīķeri, tad VEFs, bet pašlaik “trendīgākā” un interesantākā šķiet Miera iela, kur teju kā sēnes pēc lietus pēdējo 2 gadu laikā saradušās visādas foršas, radošas vietiņas (par dažām no tām jau esmu rakstījusi: DAD cafe, Buteljons, XX.gadsimts, Mājas svētība). Piedevām, šīs ielas iemītnieki praksē parāda, ka arī latvieši māk un var sadarboties. Pierādījums tam ir biedrība Miera ielas republika un šī sestdiena, kad uz Miera ielas būs dažnedažādas foršas izdarības un svinēšanas – Miera ielas vasaras svētki.

Programma ir ļoti bagātīga un visvienkāršāk jums būs uzmest aci afišai, ko esmu pievienojusi šim rakstam. Bet lai iekārdinātu, varu izcelt pasākumus, kas noteikti ir manā topā un ko negribu laist garām: Retrospectro organizētais Vintage tirdziņš Tabakas fabrikas teritorijā, Eko tirdziņš ar Latvijā gatavota vīna degustāciju Dabas dobes pagalmā, muzicēšana Briāna ielas 20 pagalmā (būs gan Alise Joste un Sus Dungo, gan Jēkabs Nīmanis ar savu atraktīvo Jakob Noiman festival band, kā arī ex Voiceks-Voiska mūziķi), Miera ielas republikas puķu logo gatavošana pašā Miera ielas sākumā pie veikaliņa “Ar putniem“, origami meistarklase “Illuseum“, karameļu vafeles un kafija ārā pie “Dad cafe” un tā varētu turpināt vēl un vēl. Īpaši interesanti varētu būt apmeklēt tās vietas, kas varbūt nešķiet tāds tradicionālais radošais/populārais iestādījums: kurpnieku ateljē, budisma centrs vai CSDD pārvalde.

Īsāk sakot, turam īkšķus, lai ir labs laiks, un tiekamies Miera ielā!

Kad? Sestdien, 26.maijā, no 11:00 – 23:00

Kur? Miera iela, sākot no Brīvības ielas līdz pat Dzemdību namam un parkam/kapiem

ENGLISH:

I’ve always been interested in creative quarters.. Andrejsala, then Spikeri, VEF territory. And now the trendiest place seems to be Miera iela, where almost like mushrooms after a good rain in last 2 years many cool creative places have popped up. Moreover, this is one of the rare occasions, where Latvians prove that they are ready to collaborate and create synergy. Miera iela inhabitants have joined together not only to create their own “republic”, but also to celebrate summer this Saturday. Starting from Brīvības Str and stretching till the big park/cemetery there will be events, markets, workshops, music, dance performances, lots of creative activities and tasty snacks. Make sure to check out the vintage market at Tobacco factory, Eco market in the yard of Dabas dobe store, Music in the yard of A.Briāna Str 20 (entrance from Miera Str), dance performances in the big park and many other things.

In short – fingers crossed for good weather and see you there!

When? Saturday, 26th May, from 11am to 11pm

Where? Miera Street starting from Brivibas Str

Ja ir viena lieta, kas man pašlaik tiešām pietrūkst, ir braukšana ar velo (kaut kā mātes instinkts neļauj bērnu siet slingā un sēsties virsū savam mīļajam ķirsītim). Tāpēc ar sāpi sirdī un baltu skaudību rakstu šo bloga ierakstu, jo pati ai kā gribētu.

Tātad – tie, kam ir velo un gribas piedalīties kādā kopīgā velo pasākumā, velciet laukā riteņus, pušķojiet ar ziediem (vai dariet to kopīgi pirms parādes pie Dutch Bike puišiem), pucējieties paši un dodaties ielās.

Praktiskais info Velo ziedu parādes Facebook lapā, bet īsumā: 12.maijs, sestdiena, tikšanās vai nu 10:00 pie Dutch Bike (Valkas ielā 7) vai arī 12:00 laukumā pie Brīvības pieminekļa (ja pušķojaties pašu spēkiem). Maršruts: Brīvības piemineklis – Kaļķu iela – Šķūņu iela – Pils iela – Poļu gāte –11 Novembra krastmala – Eksporta iela – Viesturdārzs – Valkas iela 7. Organizētāji sola kārtīgu čillošanu arī pēc parādes galapunktā. Programmā arī daži lieliski mūziķi: Anete Kozlovska, Kārlis Kazāks, Elvi Soulsystems. Un ēšana Ecocatering izpildījumā. Tagad tik atliek ar kādu tur augšā sarunāt lieliskus laikapstākļus!

Iedvesmai video:

ENGLISH:

If I could, I would… For all you people in Riga that have bicycles and want to go for a joint bike event – why not join the Bicycle flower parade this Saturday (12th May). More info in Latvian on their FB page, but in short: meeting points are either at 10:00 at Dutch Bike store on Valkas Str 7 or at 12:00 by the Freedom monument. The parade will start at the monument and end with a chill-out after-party at Valkas Str 7. They will also have food from Ecocatering and one of my favourite musicians playing. If you don’t have flowers or don’t know how to decorate your bike – go to the earliest meeting, organizers will help you! Enjoy and may the weather be your friend!

Kad vēl aktīvi nodarbojos ar dīvānsērfošanu (couchsurfing), dzīve mani saveda kopā ar Irinu no Tartu. Mūsu tikšanās patiešām bija tāda pozitīva nejaušība. Jautāju, ko viņa dara, un Irina ar mirdzošām acīm stāstīja par jauno zinātnes centru, kas top Tartu. Viņas nodarbošanās bija sava veida tulkošana – kā padarīt zinātni aizraujošu un reizē saprotamu bērniem (un ne tikai). Jaunais centrs jau kādu laiciņu aktīvi darbojas Tartu, bet ar lielu prieku uzzināju, ka tuvāko nedēļu “AHHAA” ciemosies arī Latvijā ar tādu kā mini ekspozīciju, kas būs apskatāma vairākās lielajās pilsētās, tai skaitā Rīgā. Uz mani iedarbojas jau vien solījums par “lielajiem ziepju burbuļiem”, bet kopumā būs apskatāmi 15 eksponāti. Un tas viss par baltu velti!

Praktisko informāciju varat izlasīt plakātā zemāk, bet mans aicinājums visiem, kam ir bērni vai kas paši sirdī ir bērni, apmeklēt Galleria Rīga šo svētdien, 13.maijā.

ENGLISH:

Tartu science center is visiting Latvia – in 7 days the interactive and creative science mini-exhibition will visit 7 cities, including Riga. For those who have children or still have a kid alive in their hearts – make sure to visit Galleria Riga shopping mall on Sunday, 13 May (from 12 to 18). There will be 15 exhibits, including large soap bubbles. And if visiting Tartu, make sure to go to AHHAA center there!

Sen senos laikos, kad vēl mācījos vidusskolā, man bija sapnis – vienu vasaru apbraukāt Latviju un pa auto logu (vai no velosipēda) sēt magoņu sēkliņas, lai visas ceļmalas būtu skaisti sarkanas. Kā jau ar šādiem dullajiem sapņiem mēdz būt – neīstenoju. Nebija tad ne auto, ne veļuka, kā arī saprāta balss teica, ka varbūt visi nepriecātos kā es, ja visās malās ziedētu magones. Ir citi cilvēki, kurus pārdomas nav kavējušas, un rezultāts ir skaists:

Bet tikko uzzināju, ka šo ceturtdien (10.05. no plkst. 19:00) ir iespēja īstenot šādu nedaudz partizānisku piegājienu Rīgas izdaiļošanai. Augu viesnīcā/sanatorijā un vienkārši labā dirnēšanas vietā “Mājas svētība” jau otro gadu pēc kārtas notiks partizāņu dārzniecības pasākums, kurā varēs tapināt “sēklu bumbas”. Paši organizatori par to saka tā:

“Turpinām pagājušajā pavasarī iesākto pilsētas partizāniskās apzaļumošanas praksi. Nāciet, taisīsim sēklu bumbas, lai viltīgi varētu apzaļumot tādas vietas, kuras šādiem centieniem standartā nepakļaujas. Sēklu bumba ir bumbulītis no augsnes, māliem un sēklām – var izkaisīt un izmētāt visādās pamestās un nesakoptās vietās, lai tur vismaz ziedētu puķes. Izejmateriāli būs.”

Bildes no pagājušā pasākuma skatāmas šeit

Savukārt, pieteikšanās Mājas svētības Facebook pasākuma lapā

Internetā atradu lapu, kur skaisti aprakstīts, kā pats vari “sēklu bumbas” izgatavot. Check out: GuerillaGardening.org

P.s. Mājas svētība ir vieta, kur vari aiznest apmaiņai sev apnikušu telpaugu, nodot “sanatorijā” apslimušu augu, vai arī atstāt savus zaļos mīluļus “viesnīcā”, ja pašam jādodas garākā ceļojumā, bet nav laistītāju. Tur var iegādāties arī dažādas noderīgas lietas augu kopšanai (mēslojums, lejkannas, podi) un pasēdēt un iedzert kafiju. Ja nesanāk tikt uz pasākumu, varbūt vērts iegriezties kādu citu reizi?

Mājas svētība atrodas Miera ielā 39 un darbojas no otrdienas līdz sestdienai 12:00 – 2o:00. Viņu jaunumi: Facebook un Twitter

ENGLISH:

Maybe some of you have heard the concept Guerilla gardening.. It is new for me, but apparently I have had the same crazy ideas, when I was still in highschool (wanted to spend a summer driving around Latvia and planting poppies all over the roadsides. Didn’t do it, but still remember that). However, there are people who are doing it internationally, but also in Riga – you can get your hands dirty in a real guerilla gardening workshop. If this Thursday (10th May, starts at 7pm) you are free, why not visit “Majas Svetiba” on Miera str 39 and participate in creating “seed bombs“. Ingredients will be provided and afterwards you can take them out in the city and make Riga bloom!

More info (in Latvian) on their Facebook page, Event page. Photos from last years event available here.

Btw For those, who don’t know, “Majas svetiba” is a plant hospital and hotel (i.e. you can leave your plants there if off for a longer travel or if they seem dying and you don’t know what to do). Also the place offers a lot of practical stuff for taking care of your “green friends”. But besides that it is a nice chill-out place with coffee machine on beautiful and creative Miera Street.

Visit them at Miera Str 39, opening hours Tuesday to Saturday 12-20.

Kad iedomājos stikla taras punktu, prātā nāk apputējis lodziņš, paraugam kāda burka un tumšā alus pudele, kā arī bomzīši, kas turp dodas ar plastmasas maisiņos vai kādos advancētākos nesam-rīkos sakrautiem stikla izstrādājumiem. Bet vai varat iedomāties ko šādu?

(Bildi aizņēmos no Buteljons Facebook lapas)

Nu labi, Miera ielā esošo nelielo otrreizēji izmantotā stikla dizaina bodīti diez vai nosauksi par “taras punktu”, bet ideja jau tā pati – turp var nest vīna pudeles (labākai karmai), kā arī iegādāties sev vai dāvanām oriģinālus un dabai draudzīgus stikla izstrādājumus – glāzes, dažādus traukus virtuvei, svečturus, olu trauciņus un citus labumus. Šie izstrādājumi ir tapuši dažādi pārveidojot (sagriežot vai sakausējot) vīna pudeles. Mani favorīti laikam ir plošku trauciņi, kas ir veidoti kā horizontāli saspiesta pudele. Veikaliņā sastapsi pašus Buteljona saimniekus un tur ir prieks iegriezties gan lai tiktu vaļā no savām vīna pudelēm, gan arī lai parunātos, papriecātos par radošajiem izstrādājumiem un galu galā atbalstītu savējos, kādu brīnumu arī iegādājoties.

Ja dodies turp, neaizmirsti iegriezties arī vēl kādā no Miera ielas republikas lieliskajām vietām: Dad cafe, Taka, Ze Store, Kafenīca Mierā, XX.gadsimts, Mājas svētība. Un līdz ar pavasara saulīti Miera ielā ir atgriezušās laimīgās ceturtdienas, kad no pulksten 18:00 var tikt pie kādas atlaides vai īpašā piedāvājuma Miera ielas republikas jaukajās vietās. Buteljona izstrādājumi noteikti ir lieliska lieta stilīgai dāvanai vai arī ieteikums ārzemniekiem kā labs suvenīrs, ko aizvest mājup!

ENGLISH:

To be updated soon

Praktiskais info / Practical info:

Buteljons, address: Miera 10

Working hours: Tue-Fri 11:00-19:00, Sat 12:00-16:00 (Sun, Mon closed)

More information: Facebook // Another Travel Guide on Buteljons // 360 view of Buteljons

Pēc pieredzes varu teikt divas lietas: pirmkārt, tur patiešām ir atrodams ļoti plašs sortiments no bēbīšu bodīšiem, kombinezoniņiem līdz jau lielāku puiku un meiteņu drēbēm, īpaši daudz mazlietotu smukdrēbīšu (tādas, ko jaunas varbūt roka neceltos pirkt, bet par sakarīgām naudiņām – labprāt), bet, otrkārt, parasti ir ļoti pilns ar cilvēkiem un, piemēram, ar lielu punci vai bēbi slingā ir diezgan pagrūti izgrozīties. Kā arī – jo agrāk nāk, jo vairāk “pērļu”. Bet pēc medībām var iegriezties uz kādu kūku un kafiju tuvumā esošajā Kūkotavā vai Bonērā! Kā redzams plakātā – tirdziņš darbosies no 11 līdz 16, Galerija Rīga 3.stāvā.

ENGLISH:

For all the mommies, who like to dress their kids stylish, but sometimes just don’t want to spend zillions on buying baby/kids clothing – here’s an event for you – on March 17 there will be special KIDS edition of Andele Mandele (more on the event read here). In short – it is a pop-up market, where people sell used clothing, toys and other useful or just cute stuff. Open just for one day, usually super packed, but definitely a place to find some “pearls”.

Some practical advice: first, the place usually is very crowded, so it is a bit problematic to go there with a big belly or a baby in sling, however, for those with older kids – there will be children’s playground and nannies available, second, the earlier you come, the better stuff you can find, third, there is really wide range of goodies – from baby clothing to stylish outfits for older kids. And afterwards – why not grab a cake + coffee either at Kūkotava on Tērbatas Str or Bonēra on Blaumaņa Str. The market will be open from 11 to 16, located on the 3rd floor of shopping mall Galleria Riga.

LATVIAN (for English please scroll down):

Pastāvīgajiem lasītājiem atvainojos par pauzi, bet mazie cilvēki bieži vien nosaka lielo cilvēku dienas kārtību.. jebkurā gadījumā – šodien atkal ir trāpījusies iedvesma un atklāta jauna vieta, par ko tad steidzu rakstīt.

Uz Baznīcas un Lāčplēša ielas krustojuma esošā Fazenda ir viena no manām top ēstuvēm Rīgas centrā – patīk gan interjers, gan apkalpošana, un agrāk būtisks faktors bija atrašanās vieta tieši blakus birojam. Piedevām šai Fazendai ir arī liela nozīmē mana bloga pašreizējā veidola un tematikas tapšanā – kad pirmo reizi turp aizgāju, biju tik jauka un uzrakstīju epastu saviem kolēģiem – ar bildītēm, nofotografētu menu un atsauksmi (bijām nesen pārvākušies uz jauno biroju un bija ļoti vērtīgi atklāt jaunas vietas pusdienošanai). Kolēģi bija sajūsmā un viens no viņiem pie sevis tā nosmējās: Zane, tev vajadzētu rakstīt blogu par šādām vietām. Pavisam drīz subjektivs.lv atdzima jau pašreizējā veidolā un raksts par Fazendu bija viens no pirmajiem tā atjaunotajā versijā.

Bet nu pie lietas – jau kādus 2 mēnešus centra Fazendai ir “māsiņa” – arī Fazenda, tikai atrodas Pārdaugavā. Un te nu jāsaka, ka ir nošauti divi zaķi ar vienu šāvienu – no vienas puses, tā ir gaumīga un jauka vieta, kurp doties Āgenskalna iedzīvotājiem papusdienot, iedzert laisku kafiju vai vīna glāzi (un kā runā Pārdaugavas ieziemieši, nu nav tur tik daudz to variantu), bet, manuprāt, interesanta arī centra iemītniekiem, kad gribas kaut ko savādāku un tālāku no ierastajām takām. Tā nu arī mēs – bariņš bērnības draudzeņu – devāmies turp baudīt svētdienu.

Telpas ir nedaudz mazākas nekā centra Fazendai, bet ideja tā pati – skaista koka ēka, iekšā tāds romantiskais eklektisms, bet ļoti mājīgi. Galdiņi gan diviem ēdājiem, gan lielākam bariņam. Kopumā ir trīs telpas – liela galvenā telpa, blakus tai šaura iegarena telpa ar augstajiem galdiem, pie kuriem sēdēt uz augstajiem krēsliem, un dziļumā pie tualetēm vēl neliela telpiņa, kas mūsu vērtējumā būtu laba māmiņām ar rāpojošiem bērniem, jo uz grīdas paklājs (tomēr tur bija patumšs un mazliet dvakoja pēc hlora vai kā tamlīdzīga no labierīcībām). Ēdienkarte arī līdzīga centra Fazendai, īpaši mani iepriecināja tas, ka brīvdienās brokastu menu ir spēkā līdz pat 14:00 – putra, omlete, vēršacs ar bekonu vai biezpiens ar zaļumiem – pa smuko! Draudzene Linda ēda risoto ar pākšaugiem un teica, ka esot varen gards. Tāpat kā centrā, arī Pārdaugavas Fazendā ir garda siera kūka, toties krems brulē tiek pasniegts ar burvīgām cukura stīgām pāri.

Priekšstatam par cenu līmeni: Latte maksāja 1.20 Ls, brokastu ēdieni ap 2,50 Ls, otrie tā sākot no 3.50 Ls un saldie ap 2.50 Ls. Vēl viena laba praktiskā ziņa ir, ka vismaz brīvdienā tur varēja ērti noparkot mašīnu tieši Nometņu ielas malā (autobraucējiem vēl jāņem vērā, ka Nometņu iela ir vienvirziena iela un iegriezties no Slokas ielas nevarēs).

Ņemot vērā, ka pati turp biju devusies ar mazo, mani iepriecināja, ka praktiski katra iekšā nākošā kompānija bija vismaz ar vienu bērnu. Personāls bija ļoti atsaucīgs un saprotošs, kā arī – telpā manīju gan augsto bērnu krēsliņu, gan blakus telpā divus koka zirdziņus. Izskatījās, ka, iestājoties siltākam laikam, tur varētu būt arī neliela oāze ēšanai ārpusē mazā pagalmiņā.

P.s. steidzoties projām ar raudošo bērnu, aizmirsu atstāt dzeramnaudu, tad nu ceru, ka jaukā apkalpotāja un viņas bosi novērtēs vismaz pozitīvu atsauksmi. Noteikti vieta, kur atgriezties vēl!

ENGLISH:

For those, who read my blog regularly, I owe an apology, but fortunately or unfortunately little people in our lives tend to rule over the lives of grownups. However, here I am – found a new place, inspiration and want to share that with you.

One of my fav places to eat lunch in the city center is Fazenda – you can check my previous article about it here. It turns out that for some 2 months already it has a “sister” – located on the other bank of Daugava, in a quiet Nometnu Str in Āgenskalns. Feeling the need to check out new places and get out of the regular paths, me and my childhood friends went on an expedition. And in short I can say that we definitely enjoyed our lazy Sunday there.

The Pārdaugava Fazenda is very similar to it’s sister in the center – almost the same menu and also similar concept of the interior. It is also located in a cute wooden house that seems to be undergoing still some renovation works. It is a bit smaller than the center one, but consists of 3 cozy rooms – one of them with high tables, and one more very small, but should be suitable for mothers with kids, who already crawl (the only problem could be that it is a bit dark and right next to wc, which brings some unpleasant smells). But overall, definitely a very cozy place. And it seems that it is suitable both – for the ones living in Pārdaugava as a good option for lunch, lazy coffee or a good glass of wine (and I’ve been told that there are not that many options), but also – a nice place to go to for the ones living in the center, just to get out and away a bit.

Menu is quite similar to the one in the center. I was especially pleased to find out that breakfast menu is available till 2pm on weekends – omelet, porridge, fried eggs, cottage cheese. My friend tasted risotto with peas and said that it was delicious. Also – Fazenda has one of the tastiest cheese cakes in town. To give you an idea on prices: cafe latte 1.20 lats, breakfast meals and desserts – around 2.50 lats, main dishes – from 3.50 lats up.

Since I was out with my baby girl, was pleased to see that almost every time the door opened, came in a family with children. The personnel was very welcoming and there was also a baby high-chair available. It seems that once the weather gets better, there might also be an outside space in a little yard. From practical point of view, it was also good to have a free car parking right in front of Fazenda on Nometņu Str. (not sure if there are places on working day, but on Sunday it was very easy to park).

So all in all – a place to return. And since I forgot to leave a tip, I hope the nice waitress and her bosses will consider this positive reference a good trade-off.

Praktiskais info / Practical info:

Fazenda, address: Nometņu 7 (the one in the center – Baznīcas / Lāčplēša Str crossing)

Working hours: Mon-Fri 9:00-23:00, Sat 10:00-23:00, Sun 11:00-22:00

More information: web // Twitter // Facebook

Paldies saka arī centra personāls! Un viņi jau ir tie īstie eņģeļi, tāpēc prieks, ka varējām viņu ikdienā ienest patiesu prieku!

P.s. Ar to gan nekas nebeidzas – ieskaties http://palidzesim.info kā vari turpināt atbalstīt Kapseļu ielas centru!

Lūk arī video:

LATVIAN (for English please scroll down):

Jau daudzas reizes biju gājusi garām vietai, kas saucas Art Cafe Sienna, bet agrāk kaut kā likās “kafejnīca parastā, kas nomirtu dabīgā nāvē, ja ne veiksmīgais novietojums pretī Zviedru augstskolai un ofisu rajonā”. Man prieks, ka kļūdījos – nesen tur iegriezos un man ļoti patika – tāda īsta dirnamā vieta (kā tās sauc mana draudzene Inga). Vairāk izskatījās pēc vietas priekš dāmām, bet pie blakus galdiņa sēdēja arī divi zolīdi kungi, kas izskatījās atnākuši parunāt par darbiem, savukārt, pie durvīm – puisis ar laptopu. Kā izrādījās satiekot netālu strādājošo draudzeni Egitu – nemaz nebiju tik ļoti “kļūdījusies”, jo Sienna salīdzinoši nesen ir piedzīvojusi “brīnumainās pārvērtības”. No tādas vienkāršas kafejnīcas pārtopot par labu vietu Latvijas tumšajai ziemai – ar piesātinātu un “siltu” interjeru, daudzām gleznām, biezām mākslas grāmatām, mīkstiem dīvāniem un klubkrēsliem, kā arī – teju pasakainu skatu pa logu uz vienu no skaistākajām jūgendstila ēkām Rīgā.

Ar prieku konstatēju, ka arī kafija ir laba, un tiku pie svaigiem, gardiem kruasāniem, kuriem klāt mazītiņā burciņā nāca aprikožu džems. Lai spriestu par cenām – brokastis man izmaksāja 3,20 Ls. Principā tāds pats cenu līmenis, kā sanāktu Costa, All Capuccino un līdzīgās iestādēs, bet interjers ar odziņu. Ar Siennas koncepciju, ēdienkarti un citām vērtīgām lietām var iepazīties viņu mājaslapā.

Un šādi izskatījās manas lieliskās brokastis (kamēr meita ratiņos gulēja ārā aiz loga) / And this is how my delicios breakfast looked like (while little one was sleeping outside by the window in the stroller)

Uz palodzes viena pie otras sagūlušas grāmatas, ko pašķirstīt varētu gribēties katrai dāmai – mode, mode, mode. Un, protams, arī biezas pamatīgas mākslas grāmatas, kuru aplūkošanai pat blakus nolikti balti cimdi – prātīgi, jo pēc kruasānu vai kādas no gardajām kūkām provēšanas tur varētu palikt arī kārtīgi taukaino pirkstiņu pleķi.

Balti cimdi un biezas jo biezas modes vai mākslas grāmatas – lielisks veids, kā padirnēt arī vienatnē / White gloves and large art and fashion books – fantastic way on spending time when alone

Divas lietas, ko atcerēties: praktiskā – ar karti var norēķināties par pirkumu virs 5 latiem (ja tērēsiet mazāk – atcerieties paņemt skaidru naudu), jautrā – noteikti pavērojiet lustras ar svecītēm – ja liekas, ka šilierējas – mieru, jūs neesat tik ļoti piedzērušies!

ENGLISH:

I have been passing this place a lot previously, but somehow it never caught my attention – seemed like a regular cafe that is just lucky to be alive due to location in front of Swedish School of Economics and in the are of lots of offices and tourist crowds. However, now checking it out I was pleasantly surprised, and apparently very recently Art Cafe Sienna has gone through some changes in interior design, as well as menu. Now it is definitely a great place to spend some peaceful time with someone or on your own. Lots of great art and fashion books available to keep you occupied, if enjoying coffee alone, as well as amazing view outside of the window facing one of the most beautiful Art Noveau buildings in Riga. The interior might not be my choice in summer (ok, who sits inside anyway), but in Latvian winter – it suits perfectly – dark, warm colours, lots of paintings, soft sofas and chairs. You feel like hidden away from the cold, but still having large windows to observe the passers by.

Coffee was a pleasant surprise – tasted very good, and I got very tasty fresh croissants that came with a little cute jar of apricot marmalade. The place is relatively pricy – the breakfast (you can see a photo above) cost me 3,2 lats – ok, if you have a coffee at Costa or similar place, I guess it’s quite the same. But I liked the atmosphere. On their webpage (also in ENG), it is said that cakes are amazing, well they looked good, even though I didn’t try one yet.

A practical tip – you can only pay with a credit card, if your purchase is above 5 lats, if it is less – you will be asked for cash. But no worries – there is an ATM down the street or you can always grab an extra cake with you.

Praktiskais info / Practical info:

Sienna, address: Strēlnieku 3

Working hours: Mon-Fri 8:00-19:00, Sat, Sun 11:00-18:00

More information: web // Twitter // Facebook

LATVIAN (for English please scroll down):

“Ja tev nav vienalga, ko ēd” – ar šādu devīzi jau kādu labu laiciņu Klusajā centrā darbojas neliela ēstuve pagraba stāvā, kuru rotā nosaukums Ekovirtuve. Tas droši vien pats par sevi jau izsaka gana daudz – ēdiens ir dabīgs, tapis no vietējiem, ekoloģiskiem produktiem, kā arī – šeit pieejami dažādi labumi gan veģetāriešiem, gan vegāniem, gan arī tiem, kam jāizvairās no glutēna savā ēdienkartē. Vairāk par Ekovirtuves ideju lasi viņu mājaslapā.

Mana iepazīšanās ar šo vietu nāca ilgi, bet sākums tai bija ļoti gards – ar brāļa atvestām kūciņām “skudrupūznis” – varu pilnīgi pārliecinoši apgalvot, ka tie bija un ir gardākie skudrupūžņi, ko esmu ēdusi! Tagad Ekovirtuve ir pa ceļam manām ikdienas gaitām un sanāk tur iegriezties gan uz ašu ēdam-pauzi, gan arī lai nopirktu kādu kārumu, piemēram, rabarberu cukādes (piedodiet, bet man trakoti nepatīk vārds “sukādes”, tāpēc lietoju to, ko pasāku izmantot vēl bērnībā), auzu pārslu cepumus ar datelēm vai gardu burkānmaizi.

Ekovirtuve, manuprāt, ir laba vieta ātrām darba dienas pusdienām, jo ēdiens ir jau silts un gatavs (tātad nav jāgaida), arī telpa ir salīdzinoši maza un vienkārša, kurā diez vai gribēsies stundām uzkavēties pie kafijas tases, bet ir ļoti piemērota ēšanas pauzei. Ēdienu izvēle nav milzīga, bet noteikti var teikt, ka “katrai gaumei”, jo katru dienu ir pieejams veģetārs ēdiens, gaļas ēdiens (gan vista, gan cūkgaļa), kā arī jau specializētāki ēdieni vegāniem, cilvēkiem ar celiakiju (glutēna nepanesamību) un ēdiens, kas gatavots pēc ajūrvēdas principiem. Ēdienkarte mainās katru dienu un tajā skaisti ir atzīmēts, kurš ēdiens ir veģetārs, kur vistas gaļa utml.

Man ļoti simpatizē šīs vietas koncepcija, bet diemžēl jāsaka godīgi, ka ir nācies vilties ēdiena kvalitātē – vienreiz notrāpīju uz bezgaršīgiem rīsiem un pacietu aknu plācenīti (piedevām, ja par tādu ēdienu atstāti vairāk nekā 3 lati, tad liekas, ka te tomēr kaut kas nav ok ar attiecībām starp cenu un garšu). Ir bijuši vēl daži gadījumi, kad kartupelis nav līdz galam izvārīts vai ēdienam gluži vienkārši nav īsti garšas. Ja cenas būtu zemākas, droši vien neīdētu, bet man viena normāla ēdienreize parasti uz kādiem 4 latiem sanāk gan. Toties saldie vienmēr ir bijuši līmenī un ir garšīgas krēmzupas. Jebkurā gadījumā – bieži tur iznāk redzēt vienus un tos pašus cilvēkus, kas liecina, ka cilvēkiem tomēr patīk un viņi nāk atkal un atkal. Ja dzīvojat vai strādājat tuvumā, ir vērts šo vietu zināt. Tur ir iespējams arī iegādāties dabīgo kosmētiku (Weleda, Organix), cigoriņu kafiju, dažādus eko vai specializētus produktus, kā arī – esmu redzējusi, kā cilvēki nāk pēc pasūtītas gaļas vai sezonas laikā plauktos ir augļi un dārzeņi no vietējām zemnieku saimniecībām.

Viņiem ir ļoti laba mājaslapa, kur var palasīt vairāk gan par pašu konceptu, apskatīt ēdienkarti un veikalā pieejamo produktu sarakstu, gan arī sekot līdzi dažādiem praktiskiem ieteikumiem.

Priecāšos, ja vēl kāds padalīsies pieredzē, jo var jau būt, ka man vienkārši ir ļoooti nepaveicies konkrēto ēdienu izvēlē! Bet ja tie nav bijuši tikai atsevišķi gadījumi, es laikam tomēr būšu skarba un ieteiktu vai nu palaist zemāk cenas, vai arī aprunāties ar pavāru!

ENGLISH: will be updated soon

Praktiskais info / Practical info:

Ekovirtuve, address: Rūpniecības 11

Working hours: Mon-Fri 9:00-19:00, Sat 9:00-17:00, closed on Sunday

More information: web