Photo report on Piens fest

Posted on August 7, 2012

0


LATVIAN: Ņemot vērā jūsu lielo interesi par Miera ielas svētku foto atskaiti, šeit dažas bildītes arī no šīs svētdienas Piena svētkiem. Tā kā man uz rokas bija mazā jaunkundze, fotografēšana bija izaicinājums un jēdzīgu bilžu ir maz, bet ceru, ka nedaudz fīlingu tās iedos. Ja par pašu pasākumu – patika atmosfēra, iespēja satikt sen neredzētus ļaužus, iegūt skaistu frizūru (paldies Elīnai par bizēm). Mazliet vīlos muzikālajā piedāvājumā, likās, ka pagājušajā gadā uz skatuves bija jaudīgākas grupas. Tiesa – cienot meitas miegu šo to nokavēju un varbūt tieši tas pietrūka (Sus Dungo, Anete), bet ļoti patika Apofeoz Sound System. Kopumā man festiņš likās ideāli piemērots svētdienas čilautam un iespēja iegūt mazliet no festivālu sajūtas nebraucot uz Liepāju, Salacgrīvu vai Līgatni.

ENGLISH: Seeing your interest after Miera Str fest photo report, here’s one also on this Sunday’s festival “Piena fest”. Since I had my little princess on hands, taking pictures was somewhat complicated and I had only few decent ones, but I hope they will give you a certain feeling about the event. Regarding the festival itself, I did enjoy the atmosphere, ability to meet lots of friends and acquaintances, but was a bit disappointed in music – maybe I missed the bands that I liked, but had a feeling that last year was more impressive selection of artists. I did like Apofeoz Sound System a lot though. Anyway – my conclusion was that it was a good way to chill on Sunday and get a bit of festival vibe without having to go to Salacgriva, Ligatne or Liepaja.

tā kā festivālu apmeklēju ar jauno paaudzi, man iemīļotākā vieta bija t.s. “parciņš”, nevis skatuve. Prieks, ka šajā zaļajā zonā bija padomāts ne tikai par ēdieniem, masāžām un bērnu aktivitātēm, bet arī par muzikālām performancēm, piemēram, klasiskās mūzikas izpildījumu vai bungu un perkusiju meistardarbnīcu // since I was attending the festival with my daughter, I spent most of the time in the green area not in front of the main stage. Was happy to see that in this area was also a lot of activities and organizers had thought not only of catering and kids activities, but also of musical performances there


Piena svētkos ļoti patīk pilnīgi relaksētā atmosfēra un vietas iekārtojums – pa teritoriju šur tur izlikts kāds spilvens, klubkrēsls, putuplasta kubs vai ar audumu apklāta palete, un pat atrodama gulta.. Cilvēki sēž, kur vien pagadās, bauda mūziku, sarunājas, vēro garāmgājējus un vienkārši čillo // At Piens fest I have always loved the way the territory is “inhabited” – people are sitting on pillows, benches, boxes and you can even find a bed.. sitting, listening to music, chatting, chilling

velo, velo, velo – tāpat kā Miera ielas svētkos, ritenis šķiet bija gan būtisks aksesuārs, gan, protams, labs transporta līdzeklis // bicycle – the same as in Miera Str fest, it was not only good means of transportation, but also an important accessory

Piena terasītē varēja tikt pie vintage drēbītēm, rotiņām un kā redzams bildē arī kurpītēm // On the Piens terrace some cute vintage stuff was available – clothes, shoes, accessories

ja būtu jādod tituls par draudzīgumu bērniem, man ir aizdomas, ka Pienam tas šoreiz godam pienāktos – lielisks veids, kā izmantot treku – bērnu pasaule. Žēl, ka Laura vēl nebija tajā vecumā, lai viņu tur iesēdinātu, kamēr mamma bauda pasākumu // if we had to award a festival that has the best facilities for kids, I’m afraid Piens fest would get it – a great and creative way to use this sports area to create a kids world that brings lots of fun and allows parents to enjoy festival. Pity Laura was too small to try it out

Arī es saku “PALDIES” Piens – bija forši, bija chillīgi, bija mīlīgi! Gaidam nākamos Piena svētkus! // I’m joining in saying “PALDIES” (thanks) – it was fun, it was cool, it was relaxed.. Waiting for next Piens fest!

Advertisements
Posted in: Events