Browsing All posts tagged under »city«

When winter is just few steps away

October 14, 2010

0

LATVIAN (for English plz scroll down): Kaut kur Latvijā šodien jau uzsnidzis pirmais sniegs… Neticas, ka pirms pusotra mēneša te bija vasara, saule, karstums. Uz ielām palikušas vairs tik uz roku pirkstiem saskaitāmas āra kafejnīcas, kas spītīgi turas pretī aukstajam vējam un šallēs satuntulētajiem, vienaldzīgajiem garām gājējiem. Sarkani dzeltenie toņi un kritušo lapu smarža ir […]

When autumn comes to the city

September 25, 2010

0

Kads sodien satikts cilveks teica, ka tadas dienas ka si nedrikst steigties. Un varetu par visiem 100% piekrist, jo skiet, ka jebkada steiga aizbiedetu to burvibu, kad pilseta ienak rudens, bet vel mazliet to pie metela sterbeles pietur vasara. /// Met a person today who said that on days like these you must not hurry anywhere. So true – as it seems that by hurrying you would spoil the magic of the moment, when autumn comes in the city, but you can still feel the last breath of summer in the air.

The City

August 30, 2010

3

Kāds nejauši satikts franču rakstnieks man reiz teica, ka katra pilsēta runā. Ilgi domāju, ko Rīga stāsta man? /// A french writer, I had accidentally met, once said that every city speaks. That made me wonder - what is the story Riga tells me?